Nederlands 
Deutsch Beste kinderen (van 5 tot 11 jaar),
Kennen jullie de Mookse legende (een eeuwenoud verhaal) van Kiste Trui? Wisten jullie dat er in de omgeving van Plasmolen nog ergens een schatkist begraven ligt? Een kist, vol gouden en zilveren duiten, van het leger van de graven Lodewijk en Hendrik van Nassau. Een schatkist, achtergelaten door het leger na de verpletterend nederlaag, hier op de Mookerheide, in het jaar 1574. En wisten jullie dat die schatkist nooit gevonden is? Nou ja, nooit: een boerendochter uit Middelaar, ze heette Trui, die had hem bijna .... maar toch ook weer niet. Dus moet de kist, bomvol kostbaarheden, nog ergens, hier in de buurt, in de grond zitten. Maar waar ... ?
Gaan jullie hem zoeken? Met een echte schatkaart? En vinden jullie de schat?
Beste ouders,
- Binnenkort een feestje? Een verjaardag van een van de kinderen?
- Of een familie-uitje? Stichting Huys te Moock heeft een super-leuke
- speurtocht uitgezet. Er is een heuse schatkaart, gratis
- te verkrijgen bij het toeristisch infopunt bij de Pannekoekenbakker,
- Witteweg 8 in Plasmolen (tel 024-6962799). De speurtocht
- naar de schatkist van Kiste Trui loopt, vanaf dit VVV-kantoor,
- via de bosjes van de Zevenbergen naar het strand van de
- Mookerplas. Met kleine kinderen loopt u daar ongeveer in 45 minuten
- naar toe.
Spelregels:
1. Bedoeld voor kinderen van 5 tot 11 jaar, met minstens één volwassene.
2. Neem een schep mee (bij de Pannekoekenbakker) verkrijgbaar (€5,- borg).
3. Volg de routebeschrijving en blijf zoveel mogelijk op het pad.
4. Respecteer de natuur.
5. Graaf de 'schatkist' op en noteer of onthoud de geheime code.
6. Bedek de schatkist weer met zand en maak de graafplaats onzichtbaar.
7. Ga met je geheime code naar de infopunt Pannenkoekenbakker terug en ...
8. Ontvang je Schat van Kiste Trui.
Reserveren:
Als u overweegt gebruik te maken van de speurtocht naar de schatkist van Kiste Trui voor uw volgende (Kinder)feestje raden wij u aan om vooraf te reserveren. U kunt dit doen bij een van onze gastvrouwen of gastheren bij het infopunt Pannekoekenbakker 024 6962799..
