Nederlands 
Deutsch Ware verhalen, toegankelijk gebracht
Geschiedenis, dat is niet zozeer wat er in het verleden gebeurd is, maar vooral wat wij elkaar daarover vertellen. Elke generatie doet dat op zijn eigen manier, op basis van zijn eigen vragen en met eigen middelen. De slag op de Mookerheide spreekt al generaties lang tot de verbeelding, en er zijn veel verhalen over ontstaan – ware verhalen, maar ook minder ware verhalen.
Aan de opleiding Geschiedenis van de Radboud Universiteit leren wij studenten op een verantwoorde, transparante en doordachte manier onderzoek te doen naar het verleden, en waarheid en verdichtsel van elkaar te scheiden. Ik ben blij dat de Stichting Huys te Moock zich bij zijn presentatie van de slag wil baseren op historisch onderzoek . En ik ben trots dat de Radboud Universiteit daarbij kon helpen, in de vorm van een student die een aantal historische feiten op een rij zette.
Onderzoek is belangrijk, maar presentatie ook. Want het verhaal moet wel verteld worden, en liefst op een aansprekende en eigentijdse manier. Ik juich het toe dat Huys te Moock probeert de slag op de Mookerheide op de plek zelf voor het publiek inzichtelijk te maken. Daarmee krijgt deze lieu de memoire uit de Tachtigjarige Oorlog nieuw leven ingeblazen. Ik wens de stichting daar alle succes bij.
Dolly Verhoeven
Hoogleraar Gelderse Geschiedenis
