Nederlands 
Deutsch Als erstes, offizielles Ereignis hat die Stiftung Huys te Moock gemeinsam mit der Gemeinde Mook en Middelaar am 14. April 2014 dem 440. Jahresstag der Schlacht auf der Mookerheide gedacht. Es war ein großartiger Erfolg!
Auf dem Rathausplatz in Mook hat Herr Bovens, der Gouverneur von Limburg (Niederlande), eine Gedenktafel enthüllt. Herr Bürgermeister Gradisen sowie der Vorsitzende der neugegründeten Stiftung hielten eine Rede. Graf Lodewijk von Nassau, gekleidet für die Schlacht im Harnisch, sprach dem „gewöhnlichen“ Volk von Mouwick zu.
40 geladene sowie ca. 100 weitere interessierte Gäste erlebten diese Festivität. Danach liefen wir angeführt durch die Gilden von Mook en Middelaar nach Mortel, wo die Kinder der Adalbertschule einen Ritterkampf nachstellten. Nach einer Präsentation des Fahneschwenkens der Mooker Gilde wurde die Veranstaltung beendet.
Das Interesse der Presse war überwältigend. Radio- und Fernsehsender Televisie Limburg L1 (Videoausschnitt) berichteten darüber. Zeitungen wie „de Gelderlander“ und „ de Limburger“ widmeten der Veranstaltung einen Artikel. Radio Heumen und Radio Groesbeek ebenso wie alle regionalen Wochenzeitungen berichteten ebenfalls. Die Stiftung Huys te Moock hat damit die Gemeinde Mook en Middelaar wieder in den Mittelpunkt des Interesses gebracht.
